N

12:48:43 AM

我常常在奇怪的時間寫奇怪的日記，抒發奇怪的心情。 
                                                                                                            (BIR)

星期天我跟小V跟Morris到大江看完投名狀後，匆忙的帶著阿姨一家，殺到內湖Coscco敗了五千多，回到家，不知是想抒發壓力還是什麼的，就把我新買線把Mac接到電視，看日劇「交响情人夢」的特別版，本以為兩小時看完，阿知看到凌晨五點多，還沒看完，也忘記是怎麼睡著的，早上還是阿姨叫我起床，不然又要睡過頭了。

早上很凌亂的去公司，急忙處理一些事務，ㄟ~今天日本人怎麼都沒來信；原來是今天是成人日，所以大家都放假去了，哈哈，終於沒被日本人的mail追殺，我最喜歡他們放假了。

不過卻發生了如下事件(參考mail信件)

…………………………………………………………………………………………

寄件者: Nan
寄件日期: 2008年1月14日星期一 上午 11:58
收件者: Linda 
主旨: 只是想說......
 ○○ 
基本上，您剛跟我的說法是，會讓它出貨，所以我認定為應該是本週船運。 
(應該沒特別要空運的必要，除非客人有提，我會通知您)
然後我想說的是…… 
我只是在確認上週未交荷時確認到有這個東西(11/2時你跟我確認是，11/11出。) 
剛剛早上再跟你確認，你跟我說有新圖面的話，會重新計算交期。……………..我真的以為可以重新計算交期。 
我是個新人，所以不懂的地方，我會確認□□的作法，不是不尊重你， 只是當下會考慮到，我答應客人的交期是1/11…….. 
或許[新人]這個說法是個藉口，但是對我來說。 
1如果是工作內容部份，因為不懂的地方，怕會造成大家的麻煩，我會自己跑去確認，或許又逾越職權，但只是單純想確認。………………如果讓您覺得尷尬，真的很抱歉。 
2因為答應了客人，或說回覆了客人一個答案。如果臨時有變動，多半的結果是，自己跟客人認錯。(如下紅字) 
………………其實這是個工作，如果認錯是一個工作內容，不管怎樣總還是會覺得心情上有落差。 
確認ミスで心から申すわけございませんです。(因為我的確認錯誤，所以跟您致上12分歉意) 
3只是覺得如果您事先跟我說這件事，或許我會事先有心裡準備，畢竟都是有同樣對外(客人)的感覺。………..工作上或許不必分內外人，不過如果密切合作的話，感覺會很好。 
4如果我被我的主管定義為[助理]，我在工作上的內容報告，畢竟是必要的。………..我要說，私底下我覺得你人很好相處，也很nice，只是有時候因為我們工作內容的關係，會因為我處理不好，而有點小磨擦。 
造成您的不愉快真的很報歉。 
總結上是，我也不知道我要怎麼表達，只是覺得，如果在工作上遇到措折，會被罵，誰都會不舒服，我已經把心態調整為[工作就只是工作]的狀態， 
或許會得罪人，不過不懂，我就問;然後不知道，就自己去確認;可是人都是有自己的情緒狀態，只是希望我的處理方法不會造成你我的傷害。 
真的很抱歉，一切的一切。

From: Linda
Sent: Monday, January 14, 2008 11:35 AM
To: Nan
Subject: RE: 2007/12/28未出荷報告 
NAN先生..

         所以…還是我們延遲出貨囉？ 

From: Nan
Sent: Monday, January 14, 2008 11:13 AM
To: Hさん
Subject: RE: 2007/12/28未出荷報告 
H様 
つきまして、SQ5/FC700のサービス　パーツのP/O NO.19162について、連絡致します。 
P#1354-??? Baffle Assy L BK 
P#1354-??? Baffle Assy L WH 
P#1354-??? Baffle Assy R Bk 
P#1354-??? Baffle Assy R WH 
上記の四部品の納期は、今週の金曜日（1/18）に変更させて御願い致します。 
確認ミスで 心から申すわけございませんです。 
宜しく御願い致します。

From: Nan
Sent: Thursday, January 03, 2008 5:44 PM
To: Hさん
Subject: RE: 2007/12/28未出荷報告 
H様 

SQ5/FC700のサービス　パーツのP/O NO.191??について、連絡致します。 
P#1354-??? Baffle Assy L BK 
P#1354-??? Baffle Assy L WH 
P#1354-??? Baffle Assy R Bk 
P#1354-??? Baffle Assy R WH 
前日、SENちゃんが図面確認時間を結構かかって、またH様からのASSY図面が変更お知らせ書をATTで回してるから、 
購買のLindaが時間的に間に合わない状態で、来週金曜日（1/11）に出荷させて頂お願い致します。 
ご不明な点等ございましたらお伝えください。 
よろしくお願いいたします。 …………………………………………………………………………………………

最近常有朋友問我，我到底在做什麼，講明白點，就是出貨成品，負責出貨成品問題，回答日本人成品的製造問題，出貨問題，然後就是翻譯的工作。

做的開不開心，答案是：不開心，但有學到東西。

學到的不只是專業工技術上的日文，還有製造過程，跟認識很多音響，汽車內容。還會認識很多專業的工程內容。

不開心的是，錢很少，突然被調整職位，被一些資深的白癡欺負，不過我都還是默默調整心情，畢竟工作是我選的。

願望是，多學點東西，多學點英文，多去上吉他課，多出去玩。希望自己將來有能力賺大錢，可以吃好吃的，可以出去玩，可以學自己想學的，可以健健康康的。

所以，現在的我，努力加油中。